I would have a talk with him over dinner or dessert. I would try to become friendly and tell him I trust him and he could tell me anything. Then I would bring up the topic about house rules and consequences. I would indirectly hint about how impolite it is to break rules and not confess about it. Finally, I would ask him if he wants any more games on his computer just to let him know that I am not against playing games.